La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose, dice: «Sì, vengo presto!»
Amen! Vieni, Signore Gesù!

C.E.I.:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose dice: «Sì, verrò presto!». Amen. Vieni, Signore Gesù.

Nuova Diodati:

Apocalisse 22:20

Colui che testimonia queste cose, dice: «Sì, vengo presto. Amen». Sì, vieni, Signore Gesù.

Riveduta 2020:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose dice: “Sì, vengo presto!”.
Amen! Vieni, Signore Gesù!

La Parola è Vita:

Apocalisse 22:20

Colui che conferma queste cose, dice: «Sì vengo presto!»
Amen! Vieni, Signore Gesù!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose, dice: Sì; vengo tosto! Amen! Vieni, Signor Gesù!

Ricciotti:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose, dice: «Sì, Io vengo presto!». Amen! Vieni, Signore Gesù!

Tintori:

Apocalisse 22:20

Colui che attesta queste cose dice: Sì, vengo presto. Preghiera e benedizione Così sia! Vieni, Signore Gesù!

Martini:

Apocalisse 22:20

Dice colui, che fa fede di tali cose. Certamente io vengo ben presto: così sia. Vieni, Signor Gesù.

Diodati:

Apocalisse 22:20

Colui che testimonia queste cose, dice: Certo, io vengo tosto. Amen. Sì, vieni, Signor Gesù.

Dopo aver rivelato queste cose al suo popolo sulla terra, Cristo sembra congedarsi da loro e tornare in cielo; ma assicura che non passerà molto tempo prima che torni. E mentre siamo occupati nei doveri delle nostre diverse stazioni di vita; qualsiasi fatica ci possa mettere alla prova, qualsiasi difficoltà ci possa circondare, qualsiasi dolore ci possa schiacciare, ascoltiamo con piacere il nostro Signore che proclama: "Ecco, io vengo presto; vengo a porre fine alle fatiche e alle sofferenze dei miei servi. Vengo, e la mia ricompensa di grazia è con me, per ricompensare, con regale bontà, ogni opera di fede e lavoro d'amore. Vengo per accogliere a me il mio popolo fedele e perseverante, per abitare per sempre in quel mondo beato. Amen, anche così, vieni, Signore Gesù. Una benedizione chiude il tutto. Per la grazia di Cristo dobbiamo essere tenuti in gioiosa attesa della sua gloria, preparati e preservati per essa; e la sua apparizione gloriosa sarà gioiosa per coloro che partecipano alla sua grazia e al suo favore qui. Aggiungiamo tutti: "Amen". Cerchiamo ardentemente di aumentare le influenze benefiche del benedetto Gesù nelle nostre anime e la sua presenza benevola con noi, finché la gloria non avrà reso perfetta la sua grazia verso di noi. Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, come era nel principio, è ora e sarà sempre, senza fine. Amen.